-
1 environ
environ [ɑ̃viʀɔ̃]1. adverb2. plural masculine noun• qu'y a-t-il à voir dans les environs ? what is there to see around here?► aux environs de [+ ville] around• aux environs de 1 000 € in the region of €1,000* * *ɑ̃viʀɔ̃adverbe aboutà environ dix mètres — about ten metres [BrE] away
* * *ɑ̃viʀɔ̃ advenviron 3 h; 3 h environ — around 3 o'clock, 3 o'clock or so
environ 2 km — 2 km environ, around 2 km, 2 km or so
C'est à soixante kilomètres environ. — It's around 60 kilometres from here.
* * *A adv about; deux ans environ about two years; à environ dix mètres about ten metresGB away; environ tous les cinq ans about every five years.B environs nmpl une villa des environs de Paris a villa on the outskirts of Paris; être des environs to be from the area; les enfants des environs the children from this area.C aux environs de loc prép1 ( lieu) in the vicinity of; elle habite aux environs de Moscou she lives in the vicinity of Moscow;2 ( moment) around; aux environs du 15 mai around May 15th;3 ( quantité) in the region of; aux environs de mille euros in the region of one thousand euros.[ɑ̃virɔ̃] adverbeil était environ midi it was around ou about 12il habite à environ 100 m ou à 100 m environ d'ici he lives about 100 m from here -
2 vers
prép. ; à, du côté de, près de, dans les // aux vers environs de: andvè prép. (Saxel.002b) ; VÈ d2c., v' dvcsl. (002a, Aix, Albanais.001b, Annecy.003c, BalmeFrançais - Savoyard 1718 Sillingy, Cordon, Doucy-Bauges, Montagny-Bozel.026, Thônes.004b, Villards- Thônes) ; vé (003b, Bellecombe-Bauges.153, Billième, Chambéry.025b, Chautagne, Compôte-Bauges.271b, Flumet, Hauteville-Savoie, Houches, Leschaux, Magland, Montendry, St-Jean-Sixt, St-Pierre-Albigny), vér (Clusaz, Savigny), vè(r) (Morzine.081), vêr (Lanslevillard.286), veu (271a) ; dvé (001a,003a,004a, Giettaz.215b), devé (025a,215a) ; dou (ne veut pas d'article devant le nom) (Peisey.187) ; à randa (Arvillard.228), R. Abcès. - E.: Fier, Nuit.Fra. Vers l'école: v'l'ékula (001).Fra. Vers l'écurie: vè l'beu (001). Vers (aux environ de) la Toussaint: dou Tussin (187).A1) devant un pr. pers. tonique (régime): var (001,002,081).Fra. Tourne-toi vers vers moi // de mon côté // dans ma direction: vir-t andvarmeu (002), vir-tè vers var // kontro vers mai (001).A2) devant l'ai. on, on-na: vr on (001).Fra. Il arrive vers un restaurant: al arvè vr on rèstoran (001).A3) vers, (à) environ, aux environs de, aux alentours de, autour de, (heure): kontro < contre> (002) ; par vè < par vers> (002), par vwè (Megève), pè (Giettaz, St-Nicolas- Cha.) ; vè d2c., v' dvcsl., su l'kou de < sur le coup de> (001).Fra. Vers minuit: par vè la miné < par vers minuit> (002), v'la miné (001).Fra. Vers midi: su l'kou vers d' / dé vers mizhò (001).Fra. Ça va chercher // ça peut chiffrer vers dans les // vers les // aux environs de vers mille euros: É vâ kri v'lô mil eûrô (001).A4) vers, à environ, aux alentours de, autour de, (temps): lé pè (002), outort de (St-Martin-Porte), pè vè < pour vers> (001,026).Fra. Vers la fin d'octobre (avec une notion de tardivité): lé pè la fin d'oktôbro (002).A5) vers, en direction de (lieu): vè d2c., v' dvcsl. (001), vêr (286) ; kontro (001,002,228), du flyan dè < du flanc de>, ê dirèkchon dè < en direction de>, du kouté dè < du côté de> (001), lé kontro (228).A6) vers, en direction de, (qq.): vè d2c., v' dvcsl. prép. (001), kontro (001,020), ankontro prép. / adv. (002). - E.: Avancer.A7) contre, vers: fri prép. (Taninges).A8) vers (avec l'intention d'entrer dans qc.): lé dyin < là-bas dans> (228).A9) vers, aux abords de: par vè < par vers> (002).A10) vers, en direction de, (en s'éloignant au loin), aim.: lévre à (083), lêvé vè (001).A11) vers, en direction de, (en revenant de loin), amr.: sévre à (083), sêvé vè (001).nm. (en poésie): vêê nm. (Albanais).
См. также в других словарях:
Fontenay-aux-Roses — Pour les articles homonymes, voir Fontenay. 48° 46′ 43″ N 2° 17′ 26″ E … Wikipédia en Français
Crosne (Essonne) — Pour les articles homonymes, voir Crosne. 48° 42′ 59″ N 2° 27′ 29″ E … Wikipédia en Français
Lille — Pour les articles homonymes, voir Lille (homonymie). 50° 38′ 14″ N 3° 03′ 48″ E … Wikipédia en Français
Bissy (Savoie) — Chambéry Chambéry Vue panoramique de la ville de Chambéry … Wikipédia en Français
Chambery — Chambéry Chambéry Vue panoramique de la ville de Chambéry Détail … Wikipédia en Français
Chambéry — Ne doit pas être confondu avec Champéry ni Chamberí. 45° 34′ 12″ N 5° 54′ 42″ E … Wikipédia en Français
Chambéry-le-Vieux — Chambéry Chambéry Vue panoramique de la ville de Chambéry Détail … Wikipédia en Français
Décembre 2008 en France — Années : 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Décennies : 1970 1980 1990 2000 2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
Lure — Pour les articles homonymes, voir Lure (homonymie). 47° 41′ 01″ N 6° 29′ 51″ E … Wikipédia en Français
Montmorency (Val-d'Oise) — Pour les articles homonymes, voir Montmorency. La ville de Montmorency sur sa colline vue du lac d’Enghien … Wikipédia en Français
Montmorency (Val d'Oise) — Pour les articles homonymes, voir Montmorency. La ville de Montmorency sur sa colline vue du l … Wikipédia en Français